天竺鼠✖️ランジャタイのツーマンライブ「どういたしまして」に行ってきた。
まだ配信もあるしネタバレはよくないので写真はこれ１枚で。
めちゃくちゃ面白かった〜！
仕事で沈んでいた気持ちも少し晴れました。
配信も買おうかな。
昨日yaejiのpassionfruitを聴いてたらふと「この曲、もう何年も聴いているけども歌詞の意味とか考えたことなかったなー」
「なんかメロウだし切ない歌詞っぽいなー」
と思いながら対訳を探してみたものの、無い。
うーん、本当に無いのか？と思って探していたらyaejiのpassionfruitはDrakeのpassionfruitのカバーだと言うことがわかった…
そんな…
私は今までカバーの曲を聴いていながら原曲を知らない人を馬鹿にしていたが
それは自分だったのである。
Drake passionfruitで検索したら、対訳ゴロゴロありました。
自分の無知を恥じながらDrakeのpassionfruitを歌詞を見ながら聴いたらば…
なんと素晴らしい！！！！！！
Drakeの甘く美しい声！！！！私は今までメロウなラップは聴いてこなかったからとても新鮮だった。(yaejiのpassionfruitはテクノだと思っていたので)
そしてDrakeのpassionfruitを聴くことによってyaejiのpassionfruitの素晴らしさも再発見しました！！！！yaejiも声が美しくて可愛いよねえ。そしてセンスも素晴らしい！！！
両方ともめちゃくちゃ聴いております。
Drake、コワモテで筋骨隆々な感じなのに…
遠距離恋愛で気持ちが離れつつある彼女を弱々しく送り出す歌詞を書き…(全然タイトルのpassionfruitという明るいイメージではない。それがまた良い)
それを甘く美しいラップに乗せる…
リアーナやジェニファー・ロペスと浮名を流す…
なんなんだこの人！？と思って興味が止まずめちゃくちゃDrakeが好きになりそうだ…
https://youtu.be/COz9lDCFHjw?si=wZ766RozRvx4ZlT_
